Talking about family

Диалоги о семье

диалоги о семье

– Hi, John! Tell me about your family. How many people are there in your family? \ Привет, Джон! Расскажи мне о своей семье. Сколько человек в твоей семье?

– Well, there are four of us: my wife, myself and our two boys. \ Нас четверо: моя жена, я и двое сыновей.

– How old are the boys? \ Сколько лет мальчикам?

– They are twelve and nine. They are in school. \ Двенадцать и девять лет. Они учатся в школе.

– Where do you live? \ Где вы живете?

– My family and I live outside the city. \ Моя семья и я живем за городом.

– OK, and what do you do, John? \ А чем ты занимаешься?

– I’m a free-lance journalist. I write articles for fashion magazines. \ Я журналист. Пишу статьи для светских журналов.

– And what’s your wife’s name? \ Как зовут твою жену?

– Liz. Her name’s Liz. She’s my age. \ Ее зовут Лиз. Ей столько же лет, как и мне.

– What does she do? \ Чем она занимается?

– She’s a designer. She runs her own business. She hires two illustrators. Her company occupies a small office in the city center. \ Она – дизайнер. У нее свой бизнес. На нее работают двое иллюстраторов. Ее компания занимает небольшой офис в центре города.

– How about your parents? Where do they live? \ Как насчет твоих родителей? Где они живут?

– They live next door. \ Недалеко от нас.

[share-locker locker_id="4f4504379f3a6c305" theme="blue" message="Нажмите лайк и получите еще два диалога с озвучкой!" facebook="true" likeurl="CURRENT" google="true" googleurl="CURRENT" tweet="true" tweettext="" tweeturl="CURRENT" follow="true" linkedin="true" linkedinurl="CURRENT"]
– What’s your name? \ Как вас зовут?

–Tracy. \ Трейси.

– Are you married? \ Вы замужем?

– No, I’m not. I divorced my husband five years ago. I moved to another city after the divorce. \ Нет, не замужем. Я развелась со своим мужем пять лет назад. Я переехала в другой город после развода.

– Where do your parents live? \ Где живут ваши родители?

Oh, both of my parents are dead now. \ О, мои родители умерли.

Do you have children? \ У вас есть дети?

– Yeah, I have one daughter. Her name’s Marsha. \ Да, у меня есть дочь. Ее зовут Марша.

– How old is she? \ Сколько ей лет?

– She’s twenty-five. \ Двадцать-пять.

– Is she a student? \ Она студентка?

– She graduated from law school last year and currently works in a law firm. \ Она закончила юридический институт и в данный момент работает в юридической фирме.

– Is she married? \ Она замужем?

– She’s engaged to a young man. They work in the same company. \ Она помолвлена с молодым человеком. Они работают в одной компании.

– Where do they live? \ Где они живут?

– They live in an apartment in New Jersey. They are planning to get married soon. \ Они снимают квартиру в Нью-Джерси. Планируют пожениться в скором времени.

– Gosh, Jane! Is that you? It’s been a long time! \ Джейн! Ты ли это? Сколько лет, сколько зим!

– Yeah, it’s been ages since I last saw you. \ Да, уже сто лет не виделись.

– What’s new? \ Что нового?

– I’m married now. Happily married. \ Я вышла замуж. И очень счастлива.

– That’s great! Who’s the guy? \ Здорово! И кто твой муж?

– His name’s Kevin. We met two years ago. We dated for three months and then got married. You will never guess where we spent our honeymoon! \ Его зовут Кевин. Мы познакомились два года назад. Мы встречались три месяца и потом поженились. Никогда не угадаешь, где мы провели наш медовый месяц!

– Where?\ Где?

– In the Caribbean! \ На Карибах!

– Wonderful. \ Прекрасно.

– We have a child now. A cute little boy. We called him Larry. \ У нас есть ребенок. Симпатичный мальчишка. Мы назвали его Лэрри.

-  Congratulations! Where do you live now? \ Поздравляю! Где вы сейчас живете?

– In Los Angeles. \ В Лос-Анджелесе.

– What does Kevin do? \ Чем занимается Кэвин?

– He’s in the movie industry. He’s a script writer. He’s quite successful. He’s known for two Hollywood blockbuster scripts. Six months ago we leased a condo in a very good area of LA. \ Он работает в киноиндустрии. Он – сценарист. И довольно успешный. Он написал сценарии к двум голливудским блокбастерам.[/share-locker]

 

70 самых нужных разговорных диалогов в аудиокурсе “Говори по-английски без проблем!”

Книги для изучения английского по авторской методике Натальи Черниховской

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>