Any suggestions?

Any suggestions? \ Есть какие-то предложения?

Разговорная фраза; используется, когда хотят спросить, есть ли у кого-то какие-то предложения

относительно того, как провести время.

Изучите диалог:

- What are you up to this evening? \Чем планируешь заниматься сегодня вечером?

- Nothing. Any suggestions? \ Ничем. Есть какие-нибудь предложения?

- Well, I was thinking, maybe we should go out for a movie. What do you think? \ Ну, я подумал, может, нам сходить в кино. Что скажешь?

4 комментария: Any suggestions?

  • Valentina:

    В последнем предложении есть ошибки. Я получила консультацию у коренных носителей английского.- Well, I was thinking, maybe we should go out for a movie. What do you think? В этом предложении надо употребить не “should”, а “could”: не “movie”, а “movies”. Well, I was thinking, maybe we could go out for a movies. What do you think?
    Я думаю, что три коренных носителя языка не могут ошибаться.

    • Наталья:

      Валентина! я не сама придумываю, я тоже беру у носителей языка. “a movies” – не может быть, так как movies – это множ.число, а артикль а обозначает ед.число. А could и should – это гибко. Возможно, чаще встретиться should, но could – это не ошибка. Вы по-русски говорите одинаково со всеми носителями русского? Понаблюдайте, и увидите массу вариантов.

    • Наталья:

      также, очень важный момент, какой именно носитель вам дает рекомендации. если это – британец, то он может выдать что-то совершенно не похожее на американца. то же самое распространяется на австралийцев. еще один важный момент, какое образование у этих “коренных носителей английского”. я встречаю здесь носителей с таким английским, что в страшном сне не приснится. И таких здесь к сожалению очень много.какой русский язык будет у русского сантехника?вы что думаете сюда профессоры едут преподавать на курсах? а наши дураки считают, что если носитель – значит истина в последней инстанции. многие учебные заведения, которые хотят действительно давать знания по языку, уже давно отказались от носителей, так как носители хороши только для практики уже на продвинутом этапе, научить в нуля к сожалению, они не могут эффективно.

  • sunrise:

    Dear Natalie, thanks a lot for your wonderful books! Adore you!

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>