It’s a complete one-eighty!

It’s a complete one-eighty! \ Все перевернулось на сто восемьдесят градусов!

Также вы можете сказать: Все полностью перевернулось!

в то время как дословный перевод этой фразы: Это – полные сто восемьдесят.

В русском языке мы тоже говорим: Все первернулось на сто восемьдесят градусов. или Все полностью первернулось.

Прочитайте пример диалога, в котором может быть использовано такое выражение:

-Women used to be housewives. Men worked and made money for the family. Now women work and make money. And men stay home and look after the kids.

-This is amazing! It’s a compete one-eighty!

————

-Раньше женщины были домохозяйками. А мужчины работали и приносили деньги в семью. Сейчас работают женщины, а мужчины сидят дома и присматривают за детьми.

-Поразительно! все перевернулось на сто восемьдесят градусов!

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>