Look at the bright side!

Look at the bright side!

bright side дословно: яркая сторона, так образно называют положительную сторону жизни или, как мы говорим, белую полосу.

Выражение Look at the bright side! переводится на русский примерно так: Не вешай нос! Не все так плохо!

- You seem so upset these past few days. \ Ты выглядишь расстроенным в последнее время.

- There’s no reason for me to be happy. I was fired last week. \ Чему радоваться? Меня уволили на прошлой неделе.

- Oh, come on! Look at the bright side! You hated your boss and you were going to quit anyway. Now you can get another job! The one you will like. \ Да хватит тебе! Не все так плохо! Ты ненавидел своего босса и в любом случае собирался уходить. Теперь ты можешь найти другую работу. Ту, которая будет тебе по душе.

- Maybe you’re right. \ Возможно, ты прав.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>