Did you get up from the wrong side of the bed?

get up from the wrong side of the bed 

эта идома дословно переводится “встать не с той стороны кровати”

русский аналог: “встать не с той ноги”

Пример:

- Why are you so grumpy today? Did you get up from the wrong side of the bed? \

Что ты сегодня такой злой? Встал не с той ноги?

 

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>