broken record

broken record – английская идиома, которая на русском имеет аналог:

заезженная пластинка (кто-то, кто повторяет одно и то же много раз)

broken record

1.  The drunk man was a broken record, telling everyone who sat next to  him the same story. \ Пьяный человек, словно заезженная пластинка, повторял одну и ту же историю всем, кто садился рядом с ним.

2.  Jack didn’t want to go home after work because his wife had become a broken record, telling him to do the same things every day. \ Джек не хотел идти домой после работы, потому что его жена, как заезженная пластинка, говорила ему каждый день одно и то же.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>