I’ve been down that road before

I’ve been down that road before.

Это – идиоматическое выражение, которое дословно переводится: По этой дороге я уже ходил.

Обычно так о какой-то ситуации, в которой человек уже оказывался.

Например,

- Do you want to get married again?

- No, thank you. I’ve been down that road before.

————

- Ты хочешь снова жениться (выйти замуж)?

- Нет, спасибо. Там я уже был (была).

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>