Let me get something straight

get something straight  – дать понять, прояснить

обычно употребляется в такой фразе:

Let me get something straight. \ Позволь мне кое-что тебе разъяснить.

Еще мы по-русски говорим: Ты должен понять одну вещь.

Обычно после такой фразы следует разъяснение ситуации.

Например,

Let me get something straight. Our personal relationship is over.  \ Ты должен понять одну вещь. Наши личные отношения закончились.

get something straight = set something straight

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>