circle the drain

circle the drain – это идиома, которая дословно переводится крутиться вокруг сливного отверстия

значение: идти к неизбежному концу; медленно, но верно гибнуть; идти ко дну

Пример:

- They say the movie industry is circling the drain. \ Говорят, что киноиндустрия медленно, не верно умирает.

- Right! The same thing with publishing business. \ Верно. То же самое происходит и с издательским бизнесом.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>