think outside the box
Выражение think outside the box переводится “мыслить нестандартно”, “придумывать альтернативные решения”
Jill and Mary talking about Jill’s husband. \ Джилл и Мэри разговаривают про мужа Джилл.
- I don’t know what I can do to persuade my husband to stop drinking. He wouldn’t listen. Telling him directly won’t work. \ Я не знаю, что я могу сделать, чтобы убедить мужа бросить пить. Он не слушает. Сказать ему прямо – это бесполезно.
- You need to think of something. Think outside the box. \ Тебе надо что-то придумать, надо найти какое-нибудь нестандартное решение.
больше устойчивых выражений, идиом и фразовых глаголов в книгах
the best!!!!!!!!!