Зиновий Гердт — биография и личная жизнь, фото актера

Видео Все

Короткие встречи. Зиновий Гердт

Зиновий Гердт - биография и личная жизнь, фото актера

Любить детей труднее, чем собак

«Раскрывая тайны звезд»: Зиновий Гердт

Детство и юность

Зиновий Ефимович Гердт (настоящее имя — Залман Афроимович Храпинович) родился 21 сентября 1916 года. Детство Гердта прошло в городке Себеж Псковской губернии. Отец Зиновия зарабатывал коммивояжерством, как и многие евреи в то время. В период НЭПа глава семьи скончался — мать осталась с четырьмя детьми на руках.

Зиновий Гердт (справа) в детстве с братомЗиновий Гердт (справа) в детстве с братом

До 11 лет Зяма, как мальчика ласково называли в семье, жил в родном городе. Гердт посещал еврейскую школу, знал идиш. Мальчик увлекался поэзией, любовь к которой Зиновию привил школьный учитель. Мать Зиновия Гердта прекрасно пела: он вслушивался в мелодичные колыбельные песни и постигал мир музыки.

Когда мальчику исполнилось одиннадцать, старший брат Гердта переехал в Москву, там женился. Как рассказывал актер в интервью, от Зиновия ждали такой же серьезности и рассудительности, как у брата. Гердт отправился к нему, поступил в школу при электрозаводе, где учился на слесаря-лекальщика. После учебы Зиновий посещал Театр рабочей молодежи.

Во время Великой Отечественной войны молодой актер пришел в военкомат добровольно, хотя у него была бронь. Гердт уговорил военкома отправить его на фронт. Театр рабочей молодежи стал фронтовым театром, но Гердт не присоединился к старой труппе. Зиновий перестал быть актером на время войны, не участвовал в самодеятельности, не рассказывал о прошлом сценическом опыте даже приезжающим театральным бригадам.

Зиновий Гердт в молодостиЗиновий Гердт в молодости

Первый год войны Зиновий служил в роте саперов, получил звание лейтенанта, затем командовал саперной ротой. В феврале 1943 года под Белгородом старлей Зиновий Гердт был тяжело ранен в ногу. С поля боя будущего актера вынесла на плечах медсестра.

Дальше был год в больнице и 10 операций, которые не дали результата. Одиннадцатым хирургическим вмешательством должна была стать ампутация ноги, но хирург Боткинской больницы попыталась спасти ногу парня. Ей удалось, но больная нога стала короче здоровой на 8 сантиметров. Зиновий Ефимович хромал всю жизнь.

Юность Зиновия Гердта

Зиновий Ефимович Гердт родился в городе Себеж, на юго-западе Псковской области, ранее Витебской губернии. При рождении он получил имя Залман Афроимович Храпинович, в кругу родственников и близких людей его называли Зяма. Его отец Афроим Яковлевич Храпинович некоторое время работал в лавке тканей приказчиком, а позже – коммивояжёром. Мать Рахиль Исааковна была домохозяйкой. У Зиновия были две сестры: Берта и Фира, а также старший брат Борис. В Себеже Зиновий обучался в еврейской школе, в детстве он отлично знал идиш. В школе учитель литературы познакомил его с поэзией, впоследствии она стала главным увлечением всей жизни Зиновия. Зиновий Гердт в молодости писал стихиПосле окончания школы он переехал к своему старшему брату в Москву. В тринадцать лет он опубликовал в детской газете стихи на идише о коллективизации.

В 1934 году, Зиновий окончил фабрично-заводское училище при Московском электрозаводе имени Куйбышева, после чего устроился на работу слесарем-электриком в Метрострой. При заводском клубе существовал театр рабочей молодежи, в нём Гердт играл в спектаклях «Дальняя дорога» и «Женитьба Фигаро». В 1935 году его перевели в профессиональный состав театра. С 1936 по 1937 год работал актёром в кукольном театре при Московском Дворце пионеров. В 1938 году его приняли в Московскую государственную театральную студию, там он работал до начала войны.

Здравствуй, кино!

С уходом из театра кукол у Гердта началась новая жизнь — кинематографическая. В 1968 году на экраны вышел фильм Михаила Швейцера «Золотой телёнок», где Зиновий Ефимович исполнил роль Паниковского. Несмотря на то, что эта роль принесла ему вмиг всесоюзную славу, Гердт как-то признался, что не очень-то он любит эту свою работу. Но меж тем после «Золотого телёнка» предложения от режиссёров посыпались на Зиновия Ефимовича как из рога изобилия. «Соломенная шляпка», «Печки-лавочки», «Место встречи изменить нельзя», «О бедном гусаре замолвите слово», «Военно-полевой роман» — всего в фильмографии актёра 77 ролей. А ещё десятки озвученных мультфильмов, дубляжей зарубежных фильмов, телеспектаклей.

Кадр из фильма Михаила Швейцера «Золотой теленок». Шура Балаганов - Леонид Куравлев, Паниковский - Зиновий Гердт. 1968 год

Кадр из фильма Михаила Швейцера «Золотой телёнок». Шура Балаганов — Леонид Куравлёв, Паниковский — Зиновий Гердт. 1968 год.

Лукавил ли Зиновий Ефимович, говоря, что всю жизнь занимался не своим делом? Скорее всего, да — лукавил. Своей профессии он отдавался до конца. А ещё страстью всей его жизни были стихи, джаз и… куклы, а точнее — кукольный театр, который навсегда изменил его жизнь.

Зиновий Гердтлегендарные актеры и режиссеры кино

Также вам может быть интересно

Начало карьеры

До июня 1945 года Зиновий Ефимович работал на подмостках столичного театра молодёжи. В дальнейшем, вплоть до 1982 года служил в Театре кукол Сергея Образцова. Пришёл на прослушивание на костылях, но настолько покорил своим исполнительским мастерством театральную дирекцию и лично Образцова, что без разговоров был принят. Вместе с труппой гастролировал за рубежом, в том числе в Японии и США. Интересно, что роль Эдуарда Апломбова в нашумевшем и некогда очень популярном кукольном спектакле «Необыкновенный концерт» исполнял на языке той страны, где проходили гастроли. В результате актером этот образ исполнен свыше пяти тысяч раз на 24 языках мира. Покинул труппу после конфликта с руководителем.

Работы в театре:

  • «Маугли» (по Киплингу);
  • «Чёртова мельница» (по сказке Дрды);
  • «Божественная комедия» (по пьесе Штока);
  • «По щучьему велению»;
  • «Волшебная лампа Аладдина»;
  • «Ночь перед Рождеством» (по Гоголю).

Работа в театре и кино

После расставания с Театром кукол Зиновий Гердт почти десятилетие работал на подмостках драмтеатра имени Ермоловой. Кроме того, актёр принимал участие в спектакле «Современника» по пьесе Ветемаа «Монумент» в 1977 году.

В кино способности Гердта использовались поначалу исключительно по части дубляжа – голос у него был действительно уникальный, позже постепенно режиссёры стали его снимать в эпизодических ролях. Но даже во второстепенных ролях Зиновий Ефимович проявлял себя во всей красе, иногда затмевая своей харизмой и мастерством основных исполнителей.

Пожалуй, впервые на актёра Гердта обратили внимание после выхода фильма Ролана Быкова «Семь нянек», в котором Зиновий Ефимович сыграл небольшую роль профессора Шамского – отца одной из главных героинь. Потом он дважды «перешёл дорогу» Быкову, для которого предназначались главные роли в фильмах «Фокусник» и «Золотой телёнок». В последнем из них Гердт сыграл Паниковского – мелкого провинциального жулика, подельника Остапа Бендера. Никто не сомневается, что одного из «детей лейтенанта Шмидта» Быков сыграл бы превосходно, то Зиновий сделал это просто гениально, превратив этот неоднозначный образ в свою визитную карточку на многие годы. Кстати, Ролан Антонович нисколько не сетовал на то, что Гердт лишил его таких шикарных ролей – работы в то время хватало!

Следующую более или менее значительную роль актёру предложили в комедии 1970 года «Вас вызывает Таймыр» режиссёра Алексея Коренева, снятой по пьесе Александра Галича – тогда ещё не совсем опального. Гердт изобразил в картине некоего персонажа в клетчатом пальто.

В последующем артисту предлагали разноплановые роли, так что он проявил свой талант на полную катушку, жаль только, что главных ролей в фильмах уже не давали… Кого только не изображал великолепный исполнитель! Он мог убедительно перевоплотиться в парикмахера и дирижёра, учителя физики и ювелира, анархиста и могильщика, поэта и продавца попугаев. Для гения Зиновия Гердта не было ничего невозможного, для любой съёмочной группы он был своим человеком.

Помимо Паниковского зрителям очень полюбились: счетовод месье Тардиво из «Соломенной шляпки», сосед Шарапова из детектива «Место встречи изменить нельзя», судья из картины «Адам женится на Еве», администратор кинотеатра из «Военно-полевого романа», адмирал Бум из «Мэри Поппинс, до свидания!», адвокат из «Воров в законе». Согласно Википедии фильмография артиста насчитывает почти восемь десятков картин и десяток телеспектаклей, не считая множества других проектов.

Избранные фильмы с актёром:

  • «Город мастеров».
  • «Городской романс».
  • «Ехали в трамвае Ильф и Петров».
  • «Карнавал».
  • «Тень».
  • «Автомобиль, скрипка и собака Клякса».
  • «Ключ без права передачи».
  • «Соловей».
  • «Биндюжник и Король».
  • «Интердевочка».

Зиновий Гердт: биография, личная жизнь, причина смерти

Озвучивание и дубляж

Помимо работы в театре и кино артист немало был задействован в дубляже – как в мультипликации, так и в озвучивании зарубежных и некоторых советских лент. Уникальным голосом Гердта говорят персонажи:

  • Тото в фильме «Полицейские и воры».
  • Луи де Фюнеса – в «Прекрасной американке».
  • Питера О’Тулла в картине «Лев зимой».
  • Донатоса Баниониса – в «Бегство мистера Мак-Кинли».
  • Марка Прудкина в комедии «Блондинка за углом» и многие другие.

В фильмах и мультфильмах, радиоспектаклях Гердту часто доверяли читать закадровый текст. Так было в фильмах: «Девять дней одного года», «Карьера Димы Горина», «Зигзаг удачи», «12 стульев», «История одного преступления», «Чёрная курица», «Приключения капитана Врунгеля» и это только малый процент того списка, который можно было бы опубликовать полностью. Тембр голоса Зиновия Ефимовича просто завораживал – как взрослых, так и детей.

Сценарии и режиссёрские работы

Расхожая истина: талантливый человек талантлив во всём – вполне подходит для личности Зиновия Гердта. Он не только выходил на сцену и работал на съёмочной площадке, ещё любил посидеть в тишине над листом бумаги и посочинять. Так в биографии Гердта в соавторстве с другими авторами значатся сценарии к документальным фильмам:

  • «Леонид Енгибаров, знакомьтесь!»;
  • «В дорогу, в дорогу»;
  • «Парад-алле» (с Аркановым и Гутманом);
  • «Поговорить нам необходимо…»;
  • «Я больше не буду».

Как режиссёр, совместно с Кусовым и Гутманом поставил спектакль кукольных интермедий «Парад-алле».

Телепроекты и аудиоиздания

В период с 1962-го по 1966-й, с небольшими перерывами, вызванными съёмками или гастролями, вёл на телевидении передачу «Кинопанорама». А в восьмидесятых озвучивал обзоры на кинофильмы в программе «Киноафиша». В 1984 году на экраны вышел фильм Рязанова «Жестокий романс» по пьесе Островского «Бесприданница». Гердт жёстко покритиковал трактовку классики знаменитым режиссёром, что послужило поводом для ссоры. Рязанов и Гердт не общались друг с другом до конца десятилетия, но потом всё же помирились.

В девяностые актёр был телеведущим программы «Чай-клуб» на ТВ-6, участвовал в различных телепроектах, например, «Поле чудес» или «Час пик».

В 1973-м фирма грамзаписи «Мелодия» выпустила пластинку «Точка, точка, запятая…», на которой текст от автора зачитывает Гердт.

В девяностых и двухтысячных вышло несколько компакт-дисков, где запечатлён оригинальный вокал Зямы. Легенда театра и кино на них исполняет песни Булата Окуджавы, романса Исаака Шварца, шлягеры эстрадных композиторов и народные песни.

Зиновий Гердт: биография, личная жизнь, причина смерти

Театр

Во время лечения в военный госпиталь приехал Московский кукольный театр. Зиновию Гердту понравилось выступление театра. После войны, в 1945 году, Зиновий Ефимович приехал к руководителю театра Сергею Образцову.

Зиновий Гердт посвятил театру кукол 40 летЗиновий Гердт посвятил театру кукол 40 лет

Актер пришел в театр еще на костылях. Гердт час декламировал стихи, в результате актера приняли в труппу. Так началась театральная биография Зиновия Ефимовича.

Центральному театру кукол артист отдал 40 лет жизни. Гердт озвучивал Поэта и Певца-Баритона в «Необыкновенном концерте», Медведя, Воеводу и Глашатая в сказке «По щучьему велению», Визиря и Алладина в «Волшебной лампе Алладина» и других персонажей. Куклы, разговаривавшие со сцены голосом Гердта, полюбились не только советским зрителям. Театр с успехом гастролировал в Японии, США и других капиталистических странах.

К 1975 году театр посетил с гастролями 23 страны. «Необыкновенный концерт» был отыгран в 110 городах в СССР и в 109 за границей. Гердт исполнял роль Конферансье на родных языках иностранных зрителей, актер занимался с переводчиками и заучивал транслитерированный русскими буквами текст роли.

Зиновий Гердт в театреЗиновий Гердт в театре

Уход из театра кукол благоприятно повлиял на карьеру Зиновия Гердта. Зрители, затаив дыхание, слушали, как он читал со сцены Ахматову, Пастернака, проникался их поэзией и заряжал энергией зал.

Затем была работа в театрах «Современник», драмтеатре имени Ермолаевой и многое другое.

Звания и награды

За годы плодотворной творческой деятельности Зиновий Ефимович получил немало званий и наград. Среди них назовём следующие:

  • заслуженный артист РСФСР (1959 г.);
  • народный артист РСФСР (1969 г.);
  • народный артист СССР (1990 г.);
  • ордена «За заслуги перед Отечеством» III и I степени – за большой вклад в развитие искусства;
  • ордена Отечественной войны I степени и Красной Звезды;
  • премия кинофестиваля «Кинотавр» за творческую карьеру» (1996 г.);
  • звание почётного гражданина Себежа.

Зиновий Гердт: биография, личная жизнь, причина смерти

«Это не просто актер, а нечто взятое прямо из жизни»: фильмы Зиновия Гердта

Зиновий Гердт 3

Зиновий Гердт (в центре) в роли министра финансов в художественном фильме Надежды Кошеверовой «Тень», 1971

Зиновий Гердт 3

Зиновий Гердт 3

Зиновий Гердт (справа) в роли Михаила Паниковского в художественном фильме Михаила Швейцера «Золотой теленок», 1968

С 1962 года Зиновий Гердт вел на телевидении передачу «Кинопанорама», где рассказывал о советских и иностранных фильмах, брал интервью у режиссеров и актеров. В кино он начал сниматься в конце 1950-х годов. Как правило, это были эпизодические роли. Кроме этого Гердт озвучивал киноленты. «Муми-тролли», «Волшебник Изумрудного города», «Приключения капитана Врунгеля» — его голос можно услышать в нескольких десятках фильмов и мультипликационных картин. Актер Константин Райкин писал: «Если в фильме звучал голос Гердта — фильм не мог быть пустым».

В 1967 году Петр Тодоровский пригласил Гердта сняться в картине «Фокусник». Он должен был сыграть артиста-сатирика. Однако вскоре Тодоровский решил отдать актеру главную роль. Режиссер вспоминал: «Зиновий хвалил сценарий, восторгаясь замечательно выписанной ролью главного героя, завидовал актеру, которому будет предложена роль фокусника. <…> Я слушал Зиновия и вдруг подумал: так вот же он, фокусник!».

Через год Гердт сыграл жулика Михаила Паниковского в экранизации романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Золотой теленок». Режиссер картины Михаил Швейцер вспоминал: «Как только Зяма вышел на съемочную, сел, вздохнул, начал кряхтеть, мне стало ясно, что это не просто актер, который подходит на роль Паниковского, а нечто взятое прямо из жизни». Эта роль прославила актера. Гердта стали узнавать на улицах. Через год он получил звание Народного артиста РСФСР.

В фильме «Тень» по пьесе-сказке Евгения Шварца артист исполнил одну из немногих отрицательных ролей в своей карьере – министра финансов.

Фильмы

Карьера Зиновия Гердта в кино должна была начаться с эпизодов в фильмах «Фокусник» и «Золотой теленок», но оба раза вмешивался случай. Режиссеры рассмотрели в актере огромный творческий потенциал. Фокусник Кукушкин и старик Паниковский предопределили творческую судьбу актера.

Паниковского в «Золотом теленке» первоначально должен был сыграть Ролан Быков, но из-за того, что тот был занят, Гердта попросили подыграть на пробах, изобразить Паниковского. Зиновий Ефимович сыграл не свою роль так проникновенно, что даже «конкурент» Ролан Быков уговаривал Гердта повторить эту игру в фильме.

Зиновий Гердт в фильме «Золотой теленок»Зиновий Гердт в фильме «Золотой теленок»

Зиновий Гердт никогда не играл строго по сценарию. Актеру всегда удавалось найти в героях что-то новое, многогранное. Гердт поставил условие своего участия в «Золотом теленке»: Паниковский не будет противным или ничтожным, как персонаж показан в оригинале Ильфа и Петрова. Жулика Паниковского Гердту хотелось показать смешным, одиноким, трогательным и одиноким человеком — актеру это удалось.

После выхода на экраны «Золотого теленка» режиссеры завалили предложениями Зиновия Гердта. Актер не щадил себя на съемочной площадке, там же перенес инфаркт. Но после болезни актер снова занялся любимым делом.

Зиновий Гердт в фильме «Место встречи изменить нельзя»Зиновий Гердт в фильме «Место встречи изменить нельзя»

Зиновий Гердт снялся в фильмах «Год как жизнь», «Город мастеров», «Семь нянек», «Печки-лавочки», «Вас вызывает Таймыр», «Розыгрыш», «Соловей», «Соломенная шляпка», «12 стульев», «Место встречи изменить нельзя», «Интердевочка».

В 1959 году Гердт был удостоен звания «Заслуженный артист РСФСР», через десять лет Гердт получил звание «Народный артист РСФСР», а в 1990 году стал Народным артистом СССР.

Телевидение

На телевидении Зиновий Гердт вел передачу «Кинопанорама» с 1962 по 1966 гг. Из-за неудобного графика артист ушел из телепередачи, Зиновия Ефимовича заменил Алексей Каплер.

Зиновий ГердтЗиновий Гердт

В 1990-х годах Гердт был ведущим программы «Чай-клуб» на ТВ-6, участвовал в капитал-шоу «Поле чудес» с Владиславом Листьевым. 29 декабря 1994 году снялся в программе «Час Пик».

Последний раз на телевидении Зиновий Гердт был замечен в программе «Чай-клуб» 21 октября 1996 года.

Зиновий Гердт – телеведущий

Зиновий Гердт 5

Зиновий Гердт 5

Зиновий Гердт 5

В 1982 году Зиновий Гердт перешел на работу в Театр имени Марии Ермоловой. Там он сыграл костюмера в одноименном спектакле Евгения Арье. Режиссер и актер Михаил Козаков в книге «Рисунки на песке» назвал эту роль Гердта вершиной его театрального творчества: «Гердт в дуэте с Всеволодом Якутом прогремел на всю Москву. Слава Богу, что эта работа Гердта зафиксирована на пленке в телевизионной версии».

В эти годы Гердт продолжил сниматься в кино. Он сыграл в фильмах «О бедном гусаре замолвите слово», «Мэри Поппинс, до свидания!», «Интердевочка» и других. На телевидении в 1980-х актер вел передачи «Ваш выход» о закулисной жизни советских театров и «Киноафиша», где делал обзоры на новые фильмы.

В 1990-е Гердт появлялся в программах «Поле чудес», «Час пик» с Владиславом Листьевым, снимался в рекламе. С 1995 года актер был ведущим передачи «Чай-клуб» на канале «ТВ-6». Ее снимали на даче артиста. Туда приходили актеры, режиссеры и поэты, с которыми Гердт беседовал об их творчестве.

«Я обожаю слушать истории разных людей. Телекомпания «ТВ-6» дала мне право самому выбирать собеседников в своей программе «Чай-клуб». И я провожу некую предварительную работу. Если я лично не знаю человека, а только его имя, то навожу справки у знакомых. Моим гостем должен быть непременно человек, не замеченный в непорядочности. Принцип такой: пьют чай у Гердта люди, в порядочности которых он уверен»

В последние годы жизни Зиновию Гердту было трудно работать. Артист передвигался на инвалидной коляске, однако продолжил работу на телевидении. Устраивал он и творческие вечера. Режиссер Петр Тодоровский вспоминал: «На последнем творческом вечере его на сцену выносили на руках. Но он собрался с силами, встал, шагнул к рампе и прочитал стихотворение Давида Самойлова. Так же, на руках, его поднимали на третий этаж дома, где проходили съемки передачи «Чай-клуб».

18 ноября 1996 года Зиновий Гердт умер. Похоронили актера на Кунцевском кладбище в Москве.

Личная жизнь

С первой женой Марией Зиновий Ефимович познакомился еще в театральной студии. В 1945 году у пары родился сын Всеволод, но на этот момент супруги уже расстались. Слухи о дальнейшей личной жизни актера разнятся, Гердту приписывают множество гражданских жен, СМИ писали то о ужасных, то об образцовых отношениях актера с сыном. Всеволод почти не знал родного отца, но, как рассказывают коллеги актера, Зиновий Гердт распорядился всю свою зарплату в Театре Образцова перечислять сразу на имя сына.

Первая жена Зиновия Гердта Мария Новикова с сыномПервая жена Зиновия Гердта Мария Новикова с сыном

По слухам, следующие восемь лет актер был женат на Екатерине Семерджиевой.

Второй известный брак Гердта случился, когда актеру уже исполнилось 44 года. В 1960-х Театр кукол Образцова гастролировал по Сирии, Египту, Ливану. Гердту представили Татьяну Правдину, переводчика с арабского языка. Татьяне предстояло переводить на арабский язык спектакль «Необыкновенный концерт». Так Зиновий познакомился с новой женой, которая была моложе Гердта на 12 лет и поначалу принимала ухаживания хромого актера скептически.

Зиновий Гердт с женой Татьяной ПравдинойЗиновий Гердт с женой Татьяной Правдиной

После гастролей между актером и переводчицей начался роман. В то время оба были несвободны, но решили оставить семьи. По словам Татьяны, она стала третьей официальной и пятой неофициальной женой актера. Супруги счастливо прожили 36 лет. Как говорит Татьяна Правдина, в Гердте всегда чувствовалось мужское начало — ни одна женщина не могла перед ним устоять. В доме никогда не было подозрений и ревности, зато всегда были гости, смех и доброжелательность.

Зиновий Гердт и Татьяна ПравдинаЗиновий Гердт и Татьяна Правдина

Зиновий Ефимович удочерил Екатерину, дочь Татьяны от первого брака. Девочка только Гердта считала отцом, а впоследствии взяла фамилию отчима. Екатерина Гердт вышла замуж за режиссера Дениса Евстигнеева.

Смерть

Зиновий Ефимович прожил восемьдесят лет, актер был тяжело болен в конце жизни — Гердта не слушались ни руки, ни ноги. Артист знал о болезни, но жил, будто ничего этого нет, даже юмор и интеллигентность остались прежними.

18 ноября 1996 года Зиновий Гердт скончался, могила актера находится на Кунцевском кладбище в Москве.

Могила Зиновия Гердта на Кунцевском кладбище в МосквеМогила Зиновия Гердта на Кунцевском кладбище в Москве

В 1998 году в Киеве был открыт памятник персонажу артиста — Паниковскому. В 2006 году в городе Себеже установили памятник, приуроченный к 90-летию со дня рождения Гердта. В 2010 году издательство «АСТ» выпустило книгу «Рыцарь совести», написанную Зиновием Гердтом.

Фильмография

  • «Фокусник»
  • «Странные взрослые»
  • «Место встречи изменить нельзя»
  • «В тринадцатом часу ночи»
  • «Пацаны»
  • «Воры в законе»
  • «Мэри Поппинс, до свидания!»
  • «Война окончена. Забудьте…»
  • «Ревизор»
  • «Герой ее романа»
  • «Анекдотиада, или История Одессы в анекдотах»
  • «Биндюжник и король»
  • «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса Хоббита»
  • «Я вас дождусь»
  • «О бедном гусаре замолвите слово»

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Добавить комментарий